Großprobstdorf / Tarnava / Nagyekemező

Toponimul

Urmatoarele denumiri de toponime pot fi atestate documentar: 1359 „Ekemezeo“; 1494 „Proszdorff“ si „Groszprostdorff“; 1656 „gross Probstdorf“(Prostea/Probstea Mare). Denumirea maghiara nu are legatura cu cea saseasca. Numele german poate fi explicat prin relatia supusilor locului fata de prioratul din Sibiu.
1359 „Ekemezeo“;
1494 „Proszdorff“ und „Groszprostdorff“;
1656 „gross Probstdorf“.
Die ungarische Benennung steht mit der sächsischen Benennung in keinem Zusammenhang. Die deutsche Bezeichnung erklärt sich durch das Untertanenverhältnis des Ortes zur Hermanstädter Probstei.

Istorie

1359 Comuna este pentru prima data atestata documentar 1494 Tarnavenii platesc darile alaturi de locuitorii celor Sapte Scaune 1912 O data cu podul din Probstea Mica este distrus de o inundatie si podul de peste Tarnava
1494, wird der Ort bei der Steuerzahlung unter die „Pertinenzien“ der Sieben Stühle gezählt.
1912, gleichzeitig mit der Brücke von Kleinprobstdorf auch die Kokelbrücke durch ein Hochwasser weggerissen.

Biserica

Pe versantul de munte de langa cimitirul evanghelic actual se afla o veche, astazi disparuta biserica. Biserica era inchinata Sfantului Ladislau. In jurul anului 1500 are loc constructia unei biserici-hala cu o singura nava, fara turn, care este sprijinita in exterior de contraforti. Intrarea sudica si vestica s-a pastrat. La inceputul sec. XX, sacristia este demolata din cauza degradarii.
Um das Jahr 1500 findet der Bau einer einschiffigen turmlosen Saalkirche statt, welche von außen durch Strebepfeiler gestützt wird. Es sind ein West- und ein Südeingang vorhanden. Am Anfang des 20. Jahrhunderts, wird die Sakristei wegen Baufälligkeit abgetragen.

Altarul

Imaginile de pe aripile vechiului altar cu picturi pretioase din sec. al XVI-lea tarziu se gasesc astazi la muzeul Bruckenthal. Altarul de astazi s-a construit in 1871. Tamplaria a fost realizata de maestrul dulgher sighisorean Friedrich Hermann. Altarul este pastrat in stil neogotic. Tabloul din altar este realizat de artistul Dirmarsch din Viena.
Der heutige Altar ist im Jahre 1871 gebaut worden. Die Holzarbeit ist durch den Schässburger Tischlermeister Friedrich Hermann durchgeführt worden. Der Altar ist in neugotischem Stil gehalten. Das Altarbild stammt von Dirmarsch aus Wien.

Orga

Orga este construita de Samuel Mätz din Biertan ca o orga cu camera de distributie cu sistem glisant (Schleifladenorgel). In 1924 orga este reconstruita pentru sistemul pneumatic prin firma Einschenk.
1924 wurde die Orgel durch „Einschenk“ für das pneumatische System umgebaut.

Cristelnita

Cristelnita cioplita in piatra este in forma de clopot si in stil neogotic.

Clopotnita

Aceasta se afla la circa 10 m sud-est de cor, separat de biserica. Potrivit unei schite vechi, aceasta avea odata un turn cu ceas, fante de tragere, un drum de straja si un acoperis stil piramida. Pe o barna deasupra vechii clopotnite se afla inscris anul 1756.

Clopotele

In clopotnita se afla trei clopote vechi.

Biserică fortificată

In jurul bisericii era o cetate bisericeasca, care a ramas consemnata intr-o fotografie din a doua jumatate a sec. al XIX-lea. Aceasta arata un zid de fortificatie cu rand dublu de guri de tragere, o intrare strajuita si un turn fortificat cu acoperis piramidal. Pe latura sudica s-a pastrat zidul de incinta si camara de alimente. Zidul se intinde de la turnul care sta de partea cealalta a bisericii pana la curtea parohiala care vin in continuare pe partea de vest. La inceputul sec. al XX-lea, zidul a fost demolat la jumatate si in anul 1937, inca un fragment pana la un mic rest.
Sie zeigt eine Ringmauer mit einer doppelten Reihe Schießscharten, einem Bewehrten Eingang und einem Befestigungsturm mit Pyramidendach. Es hat sich noch auf der Südseite eine Umfassungsmauer erhalten und ebenso die Fruchtkammern.
Die Mauer zieht sich vom abseits der Kirche im Südosten stehenden Turm bis zu dem westlich anschließenden Pfarrhof. Im Nordwesten hat sich ein Torturm erhalten. Anfang des 20. Jahrhunderts ist die Ringmauer zur Hälfte abgetragen worden und im Jahr 1937 noch ein weiterer Abschnitt bis auf einen geringen Rest. [/tab] [/tabset]
In jurul bisericii era o cetate bisericeasca, care a ramas consemnata intr-o fotografie din a doua jumatate a sec. al XIX-lea. Aceasta arata un zid de fortificatie cu rand dublu de guri de tragere, o intrare strajuita si un turn fortificat cu acoperis piramidal. Pe latura sudica s-a pastrat zidul de incinta si camara de alimente. Zidul se intinde de la turnul care sta de partea cealalta a bisericii pana la curtea parohiala care vin in continuare pe partea de vest. La inceputul sec. al XX-lea, zidul a fost demolat la jumatate si in anul 1937, inca un fragment pana la un mic rest.
Sie zeigt eine Ringmauer mit einer doppelten Reihe Schießscharten, einem Bewehrten Eingang und einem Befestigungsturm mit Pyramidendach. Es hat sich noch auf der Südseite eine Umfassungsmauer erhalten und ebenso die Fruchtkammern.